Los Cardencheros de Sapioriz son el último grupo que recrea una forma de música tradicional del norte de México que data del siglo XIX: el Canto Cardenche, que es una manera de interpretar canciones cantadas a capella, con armonía de voces y sin el acompañamiento de instrumentos musicales. Don Fidel Elizalde, Don Antonio Valles y Don Guadalupe Salazar forman el grupo Los Cardencheros de Sapioriz, que interpreta canciones tradicionales de amor, de desesperación y de la vida del campo en ésta, su primera producción distribuida a nivel mundial. La tradición del Canto Cardenche ha sido homenajeada e interpretada por artistas como Lila Downs, cantantes de pop, rock y jazz de la escena actual de México. A pesar de todos los homenajes recibidos, Los Cardencheros de Sapioriz siguen trabajando la tierra y viviendo humildemente en las rancherías de Sapioriz, Durango, zona semidesértica del norte de México.

En el disco "Un Amor Pendiente", Los Cardencheros de Sapioriz presentan al joven Higinio Chavarría, a quién han pedido que no deje morir esta tradición musical casi extinta, con la esperanza de que haya una próxima generación de Cardencheros. Esta grabación incluye a cinco artistas invitados para compartir su visión y su homenaje al Canto Cardenche: Iraida Noriega, cantante mexicana de jazz, nos ofrece su versión de "Una Mañana Muy Transparente", mientras que el pianista Alex Mercado transforma "Las Golondrinas" en un hermoso estudio de jazz­folk. Todd Clouser, Los Acardenchados y Aarón Cruz, reconocidos artistas radicados en la Ciudad de México, ofrecen también sus interpretaciones del Canto Cardenche. Una grabación única, que presenta una tradición musical casi extinta junto al homenaje que le hacen jóvenes músicos.

Esto es música hecha desde la experiencia humana real.

 

Los Cardencheros de Sapioriz are the last performing group of an acapella Mexican slave song tradition, the Canto Cardenche. Fidel Elizalde, Antonio Valles, and Guadalupe Salazar, comprise the group, documented here in their first globally distributed recording, performing traditional songs of love, despair, and the life of a campesino (rancher) dating back to the 19th Century. While the Canto Cardenche tradition has recently been celebrated by artists from Lila Downs to Mexican jazz artists, the Cardencheros de Sapioriz continue to lead humble lives on the races of Sapioriz, Durango, in the north of Mexico.

On “Un Amor Pendiente”, Los Cardencheros de Sapiorz introduce us to Higinio Chavarria, the next generation of Cardencheros, who the men have asked to revive a tradition nearly extinct. This recording calls on five guest artists inspired by the Canto Cardenche. Mexican jazz singer Iraida Noriega offers a boisterous take on “Una Mañana Muy Transparente”, while pianist Alex Mercado turns “Las Golondrinas” into a beautiful study of folk jazz. Todd Clouser, Los Acardehnchados, and Aaron Cruz, recognized Mexico City based artists offer interpretations of the Canto Cardenche as well. A first of its kind recording of a one of a kind tradition.

This is music for, and from, the honest human experience.